اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ کَذَّب‌َ الَّذِين‌َ مِن قَبلِهِم وَ ما بَلَغُوا مِعشارَ ما آتَيناهُم فَکَذَّبُوا رُسُلِي فَکَيف‌َ کان‌َ نَکِيرِ (45)
و تکذيب کردند کساني که قبل از مشرکين و کفار زمان شما بودند و حال اينکه که اينکه مشرکين معشار آنها نيستند در مال و جاه آن چه را که ما به آنها داده بوديم پس تکذيب کردند رسولان مرا پس چگونه بوده عقوبت و تغيير حال آنها.
وَ کَذَّب‌َ الَّذِين‌َ مِن قَبلِهِم مثل قوم نوح و هود و صالح و ابراهيم و موسي که نمروديان و عاد و ثمود و قوم لوط و فرعونيان باشند.
وَ ما بَلَغُوا مِعشارَ ما آتَيناهُم گفتند معشار هزار يک است عشر العشر العشر عشره ده يک عشر العشر ده يک ده يک که صد يک باشد عشر العشر العشر ده يک ده يک ده يک که هزار يک يعني قوت و قدرت و طول عمر و جاه و سلطنت و عده اينکه مشرکين زمان شما هزار يک آنها نمي‌شود.
فَکَذَّبُوا رُسُلِي تکذيب نوح و هود و صالح و ابراهيم و لوط و شعيب و موسي و عيسي کردند.
فَکَذَّبُوا رُسُلِي تکذيب نوح و هود و صالح و ابراهيم و لوط و شعيب و موسي و عيسي کردند.
فَکَيف‌َ کان‌َ نَکِيرِ چه گونه به عذاب و عقوبت گرفتار شدند به غرق و باد و صيحه و صاعقه و امطار حجاره و خسف و ساير بليات بترسند اينکه مشرکين که مثل آنها گرفتار شوند.