اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ لَو نَزَّلناه‌ُ عَلي بَعض‌ِ الأَعجَمِين‌َ (198) فَقَرَأَه‌ُ عَلَيهِم ما کانُوا بِه‌ِ مُؤمِنِين‌َ (199)
عجم در اصطلاح امروزه فارسي زبان‌ها را گويند فرس قديم و فرس جديد لکن در لسان عرب هر زباني که غير از عربي باشد عجم ميگويند چون زبان آنها را نميفهميدند و عجم در لغت عرب بمعناي بي‌زبانيست لذا نسبت بحيوانات عجم ميگويند يعني بي‌زبان و خود را عرب ميگويند که معرب ما في الضمير است.
(وَ لَو نَزَّلناه‌ُ عَلي بَعض‌ِ الأَعجَمِين‌َ) بلغت غير عرب.
(فَقَرَأَه‌ُ عَلَيهِم) بر اينکه مشرکين و کفار عرب.
(ما کانُوا بِه‌ِ مُؤمِنِين‌َ) از راه کبر و نخوت و زير بار عجم رفتن ايمان نمي‌آوردند.