اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِذا أُلقُوا مِنها مَکاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنِين‌َ دَعَوا هُنالِک‌َ ثُبُوراً «13»
و زماني که انداخته شوند از آتش مکان تنگي بسته شده به زنجير و غل در آن هنگام فرياد مي‌زند وا هلاکاه.
(وَ إِذا أُلقُوا مِنها) بعضي گفتند: منها به معني فيها است يعني انداخته مي شوند در آتش و جهنم و لکن آتش آنها را فرو ميگيرد و از آن جا آنها را مي‌اندازند.
(مَکاناً ضَيِّقاً) در خبر دارد مثل ميخ که در ديوار فرو رود آن قدر جاي آنها تنگ مي‌شود و اينکه يک نوع از عذاب جهنم است.
(مُقَرَّنِين‌َ) يعني بسته شده به زنجيرها و غلها، در بعض اخبار دارد يک طرف آن يک شيطان است و يک طرف سنگ کبريت و با زنجير اينکه سه بهم بسته شده و در قرآن ميفرمايد:
(وَ أُولئِک‌َ الأَغلال‌ُ فِي أَعناقِهِم) رعد آيه 6.
و نيز ميفرمايد (إِذِ الأَغلال‌ُ فِي أَعناقِهِم وَ السَّلاسِل‌ُ يُسحَبُون‌َ فِي الحَمِيم‌ِ ثُم‌َّ فِي النّارِ يُسجَرُون‌َ) مؤمن آيه 73.
جلد 13 - صفحه 587
(دَعَوا هُنالِک‌َ ثُبُوراً) ثبورا آه و ناله است از شدت عذاب و هلاکت کانه مي‌گويند:
وا هلاکتاه، وا مصيبتاه، وا بلاياه لکن البته «آنچه بجايي نرسد فرياد است» جواب آنها اينست که خداوند از هر جهت حجت را بر شما تمام فرمود عقل، شعور، ادراک، قوت، مال و منال، صحت و ساير نعم خود را از شما دريغ نداشت و راه سعادت را به شما نشان داد ارسال رسل و انزال کتب و جعل احکام فرمود و به شما خبر دادند از همچه روزي، تمام نعم بهشت را به شما وعده داد و بشارت داد و تمام عذابها را به شما خبر داد و انذار فرمود، شما کتابش را افک و اساطير پنداشتيد و رسولش را کذاب و مفتري و مسحور و مجنون گفتيد حال فرياد مي زنيد لذا ملائکه عذاب به آنها مي‌گويند: