اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَإِذَا استَوَيت‌َ أَنت‌َ وَ مَن مَعَک‌َ عَلَي الفُلک‌ِ فَقُل‌ِ الحَمدُ لِلّه‌ِ الَّذِي نَجّانا مِن‌َ القَوم‌ِ الظّالِمِين‌َ «28»
پس زماني که بر کشتي سوار شدي و جا گرفتي تو و کساني که با تو در کشتي آمدند پس حمد الهي بجا آور و بگو الحمد للّه آن خداوندي که ما را نجات داد از قومي که بما ظلم ميکردند.
[فَإِذَا استَوَيت‌َ] استواء استقرار و سکونت است.
[أَنت‌َ وَ مَن مَعَک‌َ] که اهل تو باشد و مؤمنين [عَلَي الفُلک‌ِ] بر روي کشتي مثل کساني که روي زمين قرار مي‌گيرند.
(فَقُل‌ِ الحَمدُ لِلّه‌ِ) حمد و شکر الهي را در هر حالي بايد نمود بالاخص در پنج مورد.
1- موردي که خداوند نعمتي عطا فرمايد.
2- موردي که بلائي را رفع فرمايد.
3- موردي که متذکر نعم سابقه الهيه شود.
4- موردي که متذکر رفع بليات سابقه گردد.
5- موقعي که موفق بيک عمل خيري شود و در اينجا حمد خدا کند.
(الَّذِي نَجّانا مِن‌َ القَوم‌ِ الظّالِمِين‌َ) که خداوند دشمنان آنها را هلاک فرمود و آنها را
جلد 13 - صفحه 385
از چنگال ظلم آنها نجات داد و از غرق محفوظ داشت، که دارد کشتي نوح بواسطه تموج دريا متلاطم و خوف غرق بر آنها عارض شد جبرئيل پنج ميخ آورد و گفت: چهارتاي آنها را در چهار طرف کشتي به کوب بنام محمّد و علي و فاطمة و حسن و پنجمي آنها را در وسط کشتي بنام حسين بکوب چون پنجمي را کوبيد کشتي قرار گرفت و از جاي آن خون جاري شد سببش را پرسيد جبرئيل شرح شهادت حسين را بيان نمود آب فرو نشست حضرت نوح نمي‌دانست بکدام نقطه زمين فرود آيد دستور آمد که دعا کند.