تفسیر نور (محسن قرائتی)
فَأَجاءَهَا الْمَخاضُ إِلى جِذْعِ النَّخْلَةِ قالَتْ يا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هذا وَ کُنْتُ نَسْياً مَنْسِيًّا «23»
آنگاه درد زايمان او را به سوى تنهى درخت خرمايى کشاند (تا تکيه دهد.
از شدّت ناراحتى) گفت: اى کاش پيش از اين مرده و فراموش شده بودم.