اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قالَ أَ راغِبٌ أَنتَ عَن آلِهَتِي يا إِبراهِيمُ لَئِن لَم تَنتَهِ لَأَرجُمَنَّکَ وَ اهجُرنِي مَلِيًّا (46)
گفت: آزر آيا اعراض ميکني تو از خدايان من اي ابراهيم اگر منتهي نشوي هر آينه تو را سنگسار ميکنم و دور شو و هجر کن از من.
قالَ أَ راغِبٌ أَنتَ عَن آلِهَتِي رغبت اگر متعدي بالي شد مفادش ميل و اقبال باو است، و اگر متعدي به عن شد بمعني اعراض و دوري از او است و آلهه جمع اله است و معلوم ميشود که آزر بتهاي زيادي داشته و ميپرستيد. « يا ابراهيم» و حضرت ابراهيم باتمام آنها طرف بوده يعني هر چه غير خداي متعال است عبادتش شرک و کفر و عبادت شيطان و باطل و عاطل است.
لَئِن لَم تَنتَهِ لَأَرجُمَنَّکَ رجم سنگسار است، و يکي از احکام اسلام رجم است در زنا محسنه زن شوهر دار زنا دهد، يا مرد زن دار زنا کند. وَ اهجُرنِي مَلِيًّا و دور شو از من و از شهر من بيرون رو تا سالم بماني و من تو را نه بينم، اگر نزد من باشي رجم ميکنم تو را، و اگر از نزد من بروي سالم ميماني، و کلمه مليّا گويا اشاره باشد بمدت طولاني که ديگر هرگز تو را نبينم.