کلمه «ايمن» يا از «يُمن» بهمعناى مبارک است ويا از «يَمين» بهمعناى جانب راست.
در آغاز آيه، ندا و در پايانش مناجات مطرح شده و اين نشانهى مهربانى خداوند است، مثل اينکه مولايى عزيز، بردهاش را بلند صدا زند که «بيا نزد من بنشين تا با هم خصوصى صحبت کنيم». «2»
در قرآن، دربارهى گفتگو و ارتباط موسى عليه السلام با خداوند هم به «تکلم» تعبير شده، «کَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَکْلِيماً» «3»، هم به «ندا»، «نادَيْناهُ» و هم به نجوى. «قَرَّبْناهُ نَجِيًّا»
مراد از قرب در آيه، قرب و نزديکى مکانى نيست، بلکه قرب مقامى است.
کوه طور، ميان مصر و مدين واقع است. «4»
«1». چنانکه در آيهى 45 سوره ص نيز مىخوانيم: «انّا اخلصناهم»
«2». تفسير الميزان.
«3». نساء، 164.
«4». تفسير کشفالاسرار.
جلد 5 - صفحه 282