اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ قُل رَب‌ِّ أَدخِلنِي مُدخَل‌َ صِدق‌ٍ وَ أَخرِجنِي مُخرَج‌َ صِدق‌ٍ وَ اجعَل لِي مِن لَدُنک‌َ سُلطاناً نَصِيراً (80)
و بگو پروردگار من داخل فرما مرا در مدخل محل دخول صدق و خارج
جلد 12 - صفحه 296
فرما مرا در محل خروج صدق و قرار ده مرا از جانب خود سلطه و قدرتي و ناصر و معيني وَ قُل رَب‌ِّ أَدخِلنِي مُدخَل‌َ صِدق‌ٍ وَ أَخرِجنِي مُخرَج‌َ صِدق‌ٍ بعضي گفتند مراد دخول در مکه معظمه براي فتح و خروج از مکه با عزت هر چه تمامتر بعضي گفتند دخول در مدينه در هجرت و خروج از مدينه براي فتح مکه بعضي گفتند دخول در قبر و خروج از قبر يوم البعث لکن ظاهر اطلاق آيه شريفه اينکه در هر امري از امور دنيوي و اخروي و ديني که اراده کردم از طريق صحيح و مقدمات منتجه وارد شوم و توفيق انجام آن امر را کاملا و صحيحا و تاما انجام دهم و باتمام برسانم و بيرون روم وَ اجعَل لِي و قرار ده مرا مِن لَدُنک‌َ از جانب تو سُلطاناً قوة و قدرت و سلطه و قهر و غلبه بر اعداء دين از کفار و مشرکين و معاندين نصيرا نصرت دين و نصرت مسلمين و مؤمنين بلکه نصرت الهي چنانچه ميفرمايد إِن تَنصُرُوا اللّه‌َ يَنصُرکُم وَ يُثَبِّت أَقدامَکُم محمّد صلّي اللّه عليه و اله آيه 8 و نصرت خدا نصرت دين خدا و رسول و خلفاء الهي و مؤمنين است.