اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَاصدَع بِما تُؤمَرُ وَ أَعرِض عَن‌ِ المُشرِکِين‌َ (94)
پس علنا و جهارا بآنچه امر شده‌اي آشکارا کن و از مشرکين کناره‌گيري و إعراض نما.
(مسئلة) أخبار بسياري داريم در باب تقيّه حتي از حضرت صادق عليه السّلام است فرمود:
التقية ديني و دين آبائي
و در کتب فقهيه وجوب تقيه در باب وضوء و نماز و ساير ابواب فقه را بيان فرموده‌اند و عمل بر خلاف تقيه را باطل شمرده‌اند و قضيه تقيه عمّار نزد مشرکين معروف است، و از أمير المؤمنين عليه السّلام که فرمود بعد از من اگر شما را اجبار کردند بسب‌ّ بمن سب‌ّ کنيد، و بالجمله باب تقيّه بسيار وسعت دارد، لکن بر انبياء و رسل جايز نيست و آنها علنا بايد بآنچه ارسال شده‌اند قيام کنند، يک إبراهيم مقابل يک دنيا مشرک، لذا ميفرمايد: فَاصدَع بِما تُؤمَرُ علنا بدون خوف و ملاحظه مأموريت خود را انجام بده.
حتي مثل موسي و هارون در مقابل دستگاه فرعون و حتي حضرت رسول 13 سال در
جلد 12 - صفحه 75
شکنجه‌هاي مشرکين و اذيتهاي آنها بايد تبليغات خود را بامّت برساند.
وَ أَعرِض عَن‌ِ المُشرِکِين‌َ اينها ديگر قابل هدايت نيستند، با آنها معاشرت و مراوده و مخاصمه و مخالطه نکن و در مقام تلافي اذيتهاي آنها نباش و صرف نظر کن.