«قَطَّعْنَ» از ريشهى «قطع»، به معناى بريدن است که چون به باب تفعيل در آمده، اين معنا را نيز مىرساند که زنان حاضر در جلسه چون يوسف را ديدند به قدرى مبهوت شدند که
جلد 4 - صفحه 194
مواضع متعدّدى از دست خويش را بريدند و قطعه قطعه کردند.
«حاشا» به معنى در حاشيه و کنار بودن است. رسم بوده که هرگاه مىخواستند شخصى را از عيبى منزه بدانند، اوّل خدا را تنزيه مىکردند سپس آن شخص را. «1»
همسر عزيز مصر زن سياستمدارى بود و با مهمانى دادن توانست مشت رقبا را باز کند و آنان را غافلگير نمايد.