اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
أَ لَم تَرَ إِلَي الَّذِين‌َ أُوتُوا نَصِيباً مِن‌َ الکِتاب‌ِ يَشتَرُون‌َ الضَّلالَةَ وَ يُرِيدُون‌َ أَن تَضِلُّوا السَّبِيل‌َ (44)
آيا نمي‌بيني کساني را که بآنها يک قسمتي از کتاب داديم ضلالت را خريدند و در مقام بر آمدند که شما را در راه مستقيم گمراه کنند و بضلالت اندازند.
أَ لَم تَرَ بمعني (ا لم تعلم) است يعني آيا نميداني و استفهام تقريري است يعني البته ميداني مثل اينکه کسي در مقابل شما مرتکب يک عمليست ديگري بشما ميگويد نمي‌بيني چه ميکند، و پيغمبر اکرم صلّي اللّه عليه و آله و سلّم چون علمش احاطه دارد بما کان و ما يکون البته ميداند و مي‌بيند.
الي الّذين مراد فرقه يهود و نصاري است که آنها را اهل کتاب گويند أُوتُوا نَصِيباً مِن‌َ الکِتاب‌ِ مراد تورية و انجيل است، و تعبير به نصيب براي اينست که بسياري از تورية و انجيل از دست رفته و تحريف شده و يک قسمتي بيش از آن بدست آنها نرسيده و همين قسمت هم در آن بشارات بوجود حضرت خاتم صلّي اللّه عليه و آله و سلّم دارد و آنها فهميدند و يقين پيدا کردند مع ذلک يَشتَرُون‌َ الضَّلالَةَ خريداري کردند گمراهي را از روي عناد و عصبيت بواسطه اينکه اينکه پيغمبر از طائفه آنها نيست و باين هم قناعت نکردند بلکه يريدون ميخواهند أَن تَضِلُّوا السَّبِيل‌َ
جلد 5 - صفحه 92
شما را هم گمراه کننده و از طريق حق منحرف نمايند.