نکته‌های تفسیر نور

تعبير «سَمِعْنا وَ عَصَيْنا» مثل آن است که در فارسى از روى مسخره مى‌گويند: از تو گفتن و از ما گوش نکردن. کلمه‌ى‌ «راعِنا را مسلمانان به رسول خدا مى‌گفتند و منظورشان اين بود که مراقب و متوجّه ما باش، امّا يهود با تحريف اين کلمه، معناى زشتى را اراده مى‌کردند. چون کلمه‌ى‌ «راعِنا» را اگر از ريشه‌ى «رعى» بگيرند، معنايش مراعات کردن است و اگر از «رعونت» گرفته شود و با تشديد نون‌ «راعِنا» خوانده شود، به معناى آن است که ما را احمق کن. يهود با پيچيدن زبانشان و جابجا کردن کلمات و حروف، مسلمانان را تحقير و پيامبر را مسخره مى‌کردند.