اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ إِمّا تَخافَن‌َّ مِن قَوم‌ٍ خِيانَةً فَانبِذ إِلَيهِم عَلي سَواءٍ إِن‌َّ اللّه‌َ لا يُحِب‌ُّ الخائِنِين‌َ (58)
و اگر خوف پيدا کردي از آن قومي که با تو معاهده کردند که خيانت کنند و نقض عهد نمايند پس بآنها خبر ده که معاهده ما بهم خورد و هر نحوي که رفتار کردند با آنها رفتار نما که معني عدل است که هم مطلع باشند و هم خيانت از شما نشده باشد خداوند دست نميدارد خيانت کنندگان را.
إِمّا تَخافَن‌َّ مِن قَوم‌ٍ خِيانَةً خوف حضرت رسالت نه از باب شک و ترديد است بلکه از جهت اينست که اينها بعهد خود وفا نميکنند و در موقعي که بتوانند خيانت ميکنند فَانبِذ إِلَيهِم نبذ انداختن چيزي است يعني دور انداختن يعني معاهده را بر هم بزن و قرارداد را از بين بردار که خيانتي از طرف شما سر نزند اگر تعقيب بآنها کردي علي سواء يعني نگاه کن اگر آنها در مقام دشمني و کمک بمشرکين و مقاتله با مسلمين برآمدند با آنها مقاتله کن و اگر ساکت باشند متعرض آنها نباش که بعدالت با آنها رفتار کرده باشي و تعدي نشده باشد که معناي علي سواء است زيرا إِن‌َّ اللّه‌َ لا يُحِب‌ُّ الخائِنِين‌َ و لو با کفار باشد چه رسد خيانت با مسلمين بالاخص با رسول خدا و اوصياء آن.