اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ أَعِدُّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ وَ مِن رِباطِ الخَيل‌ِ تُرهِبُون‌َ بِه‌ِ عَدُوَّ اللّه‌ِ وَ عَدُوَّکُم وَ آخَرِين‌َ مِن دُونِهِم لا تَعلَمُونَهُم‌ُ اللّه‌ُ يَعلَمُهُم وَ ما تُنفِقُوا مِن شَي‌ءٍ فِي سَبِيل‌ِ اللّه‌ِ يُوَف‌َّ إِلَيکُم وَ أَنتُم لا تُظلَمُون‌َ (60)
و مهيا کنيد و مستعد شويد از براي قتال با کفار بقدري که استطاعت و تواني داريد قوه خود را زياد کنيد و از مرتب کردن اسبان و مهيا داشتن آنها بترسانيد باين ازدياد قوي و باين اسبان دشمن خدا و دشمن خودتان را و ديگران از کفار که فعلا در مقام مبارزه با شما نيستند آنها هم مرهوب شوند و در مقام مبارزه بر نيايند شما آنها را نميدانيد که قلبا با شما کمال عداوت را دارند خداوند ميداند و از قلب آنها آگاه است و آنچه از مال که انفاق ميکنيد هر چه باشد در راه جهاد و در راه الهي خداوند بشما عنايت ميکند وافي و کافي و شما ظلم نخواهيد کشيد و ضرر نخواهيد برد.
وَ أَعِدُّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ اگر چه در موضوع جهاد با مشرکين در عهد
جلد 8 - صفحه 151
رسول اللّه صلّي اللّه عليه و آله و سلّم وارد شده و لکن بمناط قطعي شامل ميشود جميع مراتب تقويت را در جميع طبقات مسلمين که بايد آنچه قوه و قدرت دارند در حفظ دين و دفع دشمنان دين کوشش کنند در امر بمعروف و نهي از منکر و ارشاد جاهل و هدايت ضال و دفع شبهات معاندين و اعلاء کلمه اسلام و از بين بردن معاندين و جلوگيري از فساد و نشر احکام چه بزبان باشد يا بقلم يا بثبات قدم يا بمال يا باعمال قوي هر قدر که ممکن است.
وَ مِن رِباطِ الخَيل‌ِ اينکه هم بهمان مناط شامل تدارک اسلحه حرب هر چه مناسب وقت و زمان است ميشود آنهم بايد بقدري باشد که ايجاد رعب کند در قلوب آنها چنانچه در چندي قبل مشاهده شد يک زن قدرت نداشت روبند يا نقاب را عقب زند يا يک کوچه صداي ساز بلند شود حتي کفار در روز باران نميتوانستند از منزلهاي خود خارج شوند چه رسد داخل در مساجد و معابد مسلمين شوند و امروز در اثر سستي و مسامحه مسلمين قضايا بر عکس شده.
تُرهِبُون‌َ بِه‌ِ عَدُوَّ اللّه‌ِ هر کس بر خلاف دين حق باشد مصداق اينکه جمله است و عدوکم کساني که در مقام اذيت و ظلم و تعديات بمسلمين برآيند و لو اسم اسلام روي خود گذارند وَ آخَرِين‌َ مِن دُونِهِم کساني که فعلا دسترسي ندارند بمسلمين و قدرت بر ايجاد فساد و تعديات ندارند لکن اگر قدرت پيدا کنند مثل دولت اسرائيلي که تمام يهود در تمام ممالک اسلامي تابع اسلام بودند همين که قدرتي پيدا کردند بواسطه کمک خارجه چه کردند و چه ميکنند و منافقين که در ميان مسلمين هستند و انتظار فرصت دارند.
لا تَعلَمُونَهُم‌ُ شما عداوت و عناد آنها را نميدانيد اللّه‌ُ يَعلَمُهُم سپس خداوند براي تشويق مؤمنين ميفرمايد وَ ما تُنفِقُوا مِن شَي‌ءٍ فِي سَبِيل‌ِ اللّه‌ِ چه انفاق جان باشد يا قوي يا علم يا بيان يا قلم يا مال يُوَف‌َّ إِلَيکُم خداوند عوضهاي
جلد 8 - صفحه 152
زيادي هم در دنيا و هم در آخرت عنايت ميفرمايد وَ أَنتُم لا تُظلَمُون‌َ خردلي از بين نميرود و حيف و ميل نميشود.