اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
يا أَيُّهَا النَّبِي‌ُّ حَرِّض‌ِ المُؤمِنِين‌َ عَلَي القِتال‌ِ إِن يَکُن مِنکُم عِشرُون‌َ صابِرُون‌َ يَغلِبُوا مِائَتَين‌ِ وَ إِن يَکُن مِنکُم مِائَةٌ يَغلِبُوا أَلفاً مِن‌َ الَّذِين‌َ کَفَرُوا بِأَنَّهُم قَوم‌ٌ لا يَفقَهُون‌َ (65)
اي نبي‌ّ اکرم ترغيب و تشويق و تحريض فرما مؤمنين را بر قتال با کفار و جهاد في سبيل اللّه و بآنها بشارت بده که اگر از شما فقط بيست نفر ثابت قدم صابر باشد بر دويست نفر از کفار ظفر پيدا ميکنيد و غالب ميشويد و اگر از شما صد نفر باشند بر هزار آنها غالب ميشويد يک بر ده بسبب آنکه اينکه کفار قومي هستند که نمي‌فهمند.
يا أَيُّهَا النَّبِي‌ُّ حَرِّض‌ِ المُؤمِنِين‌َ عَلَي القِتال‌ِ بوعده نصرت الهي و مثوبات جهاد و فوائد دنيوي از استرقاق آنها و غنائم آنها و غلبه، و اخروي از ثواب شهيد و فضيلت جهاد و اينکه رکن اعظم اسلام است و بآنها خبر ده که اگر شما بيست نفر
جلد 8 - صفحه 156
صابر باشيد إِن يَکُن مِنکُم عِشرُون‌َ صابِرُون‌َ بر دويست نفر يَغلِبُوا مِائَتَين‌ِ غالب ميشويد وَ إِن يَکُن مِنکُم مِائَةٌ اگر صد نفر باشيد يَغلِبُوا غالب ميشويد أَلفاً مِن‌َ الَّذِين‌َ کَفَرُوا چه مشرکين يا اهل کتاب يا ساير طبقات کفار باشند، و علت غلبه شما اينست که شما معرفت داريد و قوت قلب و پشت گرمي بنصرت الهي و وعده‌هاي او و آنها نادان و بي‌معرفت و بي‌پناه هستند بِأَنَّهُم قَوم‌ٌ لا يَفقَهُون‌َ چنانچه ميفرمايد بَأسُهُم بَينَهُم شَدِيدٌ تَحسَبُهُم جَمِيعاً وَ قُلُوبُهُم شَتّي ذلِک‌َ بِأَنَّهُم قَوم‌ٌ لا يَعقِلُون‌َ حشر آيه 14.