اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَکُلُوا مِمّا غَنِمتُم حَلالاً طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللّه‌َ إِن‌َّ اللّه‌َ غَفُورٌ رَحِيم‌ٌ (69)
پس بخوريد آنچه را که بغنيمت بدست آورديد بر شما حلال و گوارا است و از خدا بپرهيزيد محققا خداوند آمرزنده و رحم‌کننده است.
فَکُلُوا مِمّا غَنِمتُم شرائط مقرره در باب غنائم مثل اينکه خمس آنها را بدهيد و در ميان مجاهدين در تحت نظر نبي صلّي اللّه عليه و آله و سلّم و امام و منصوب از قبل آنها تقسيم شود و از مختصات نبي و امام نباشد که در کتاب جهاد مسطور است حَلالًا طَيِّباً حلّية بمعني اباحه تصرف و ملکية که مفاد کلوا است زيرا معني اکل در اينجا هر نوع تصرفي است، و طيبة مراد گوارا و با برکت و پاک و پاکيزه است وَ اتَّقُوا اللّه‌َ که بمصارف غير مشروعه صرف نشود و تعدي از حق معين بر خود نکند و باعث نشود که شما را بمعاصي و طغيان و نافرماني خدا بيندازد إِن‌َّ اللّه‌َ غَفُورٌ رَحِيم‌ٌ محققا خداوند ميآمرزد شما را در آن تقصيرات قبل که از شما صادر شده که معذب نميفرمايد شما را و مورد ترحم خود قرار ميدهد بافاضه نعم در دنيا و مثوبات در آخرت.
160