تفسیر نور (محسن قرائتی)
حَتَّى إِذا جاءَ أَمْرُنا وَ فارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيها مِنْ کُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَ أَهْلَکَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَ مَنْ آمَنَ وَ ما آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ «40»
(کفر و استهزا ادامه داشت) تا زمانى که قهر ما آمد و تنور فوران کرد. ما (به نوح) گفتيم که از هر زوج (حيوان و موجود زنده) يک جفت (نر و ماده) در آن (کشتى) سوار کن، و (همچنين) خانواده‌ى خودت را، جز (همسر و يکى ازفرزندان و) کسانى که قبلًا در مورد آنها قول (عذاب) داده شده بود.
و (نيز سوار کن) افرادى را که ايمان آورده‌اند، (امّا) جز گروه کمى، کسى همراه او ايمان نياورده بود.