=== قاموس قرآن ===
تازه جوان. در دختر فتاة گویند. و به طور کنایه به غلام و کنیز (برده) گفته میشود (مفردات). در قرآن مجید به حر و آزاد اطلاق شده است [انبیاء:60]. گفتند جوانی ابراهیم نام را شنیدیم که خدایان را به بدی یاد میکرد و در آیه [یوسف:30]. مراد از فتی غلام است یعنی زنانی در شهر گفتند زن عزیز مصر از غلامش کام میخواهد. جمع فتی فتیان و فتیه است مثل [یوسف:62]. به غلامانش گفت سرمایه آنها را در بارهایشان بگذارید و مثل [کهف:13]. آنها جوان هایی بودند که به پروردگارشان ایمان آوردند و بر هدایتشان افزودیم. جمع فتاة فتیات است [نور:33]. کنیزانتان را بر زنا مجبور نکنید اگر عفت اختیار کنند.
(این جریان در شهر منعکس شد؛) گروهی از زنان شهر گفتند: «همسر عزیز، جوانش [= غلامش] را بسوی خود دعوت میکند! عشق این جوان، در اعماق قلبش نفوذ کرده، ما او را در گمراهی آشکاری میبینیم!»