إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
به یقین، پرهیزگاران در باغها (ی سرسبز بهشت) و در کنار چشمهها هستند.
تکرارها: ۸
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
به یقین، پرهیزگاران در باغها (ی سرسبز بهشت) و در کنار چشمهها هستند.
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(سرانجام فرعونیان مغلوب شدند،) و ما آنها را از باغها و چشمهها بیرون راندیم،
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
همچنین به باغها و چشمهها!
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
در این باغها و چشمهها،
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(سرانجام همگی نابود شدند و) چه بسیار باغها و چشمهها که از خود به جای گذاشتند،
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
در میان باغها و چشمهها؛
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
به یقین، پرهیزگاران در باغهای بهشت و در میان چشمهها قرار دارند،
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
(در آن روز) پرهیزگاران در سایههای (درختان بهشتی) و در میان چشمهها قرار دارند،