«عَذْب» چنان که «راغب» در «مفردات» می گوید، به معنای گوارا، پاکیزه و خنک است، و در «لسان العرب»، تنها به معنای آب پاکیزه تفسیر شده (المَاءُ الطَّیِّب) که ممکن است خنک و شیرین بودن آن نیز در مفهوم «طیب» جمع باشد.
=== قاموس قرآن ===
گوارا. [فرقان:53]. رجوع به لغت و تفسیر نشان میدهد که عذب به معنی گوارا و فرات بسیار گوارا است در مجمع آمده «اَلْفُراتُ اَعْذَبُ الْمِیاه» در اقرب گفته: «اَلْعَذْبُ:... اَلطَیِّبُ و - المستساغ من الشراب و الطعام» مِلْحٌ اُجاجٌ مقابل عَذْبٌ فُراتٌ است، ملح یعنی شور، اجاج آبی است که از شوری به تلخی زند، عذب دوبار در قرآن آمده است: فرقان53 - فاطر:12.
او کسی است که دو دریا را در کنار هم قرار داد؛ یکی گوارا و شیرین، و دیگر شور و تلخ؛ و در میان آنها برزخی قرار داد تا با هم مخلوط نشوند (گویی هر یک به دیگری میگوید:) دور باش و نزدیک نیا!
دو دریا یکسان نیستند: این یکی دریایی است که آبش گوارا و شیرین و نوشیدنش خوشگوار است، و آن یکی شور و تلخ و گلوگیر؛ (امّا) از هر دو گوشتی تازه می خورید و وسایل زینتی استخراج کرده میپوشید؛ و کشتیها را در آن میبینی که آنها را میشکافند (و به سوی مقصد پیش میروند) تا از فضل خداوند بهرهگیرید، و شاید شکر (نعمتهای او را) بجا آورید!