تنوع میوه های بهشت

فَوَاكِهُ وَ هُمْ مُكْرَمُونَ

میوه‌ها (ی گوناگون پر ارزش)، و آنها گرامی داشته می‌شوند...

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَ شَرَابٍ

در حالی که در آن بر تختها تکیه کرده‌اند و میوه‌های بسیار و نوشیدنیها در اختیار آنان است!

فِيهِمَا مِنْ كُلِ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

در آن دو، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد (هر یک از دیگری بهتر)!

فَبِأَيِ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار می‌کنید؟!

فَبِأَيِ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار می‌کنید؟!

وَ فَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

و میوه‌هایی از هر نوع که انتخاب کنند،

وَ فَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

و میوه‌های فراوان،

وَ فَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

و میوه‌هایی از آنچه مایل باشند!