فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
در باغهای پرنعمت بهشت (جای دارند)!
آیات: ۹
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
در باغهای پرنعمت بهشت (جای دارند)!
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
آنها [= مقرّبان] بر تختهایی که صفکشیده و به هم پیوسته است قراردارند،
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
در حالی که بر آن تکیه زده و رو به روی یکدیگرند!
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
با قدحها و کوزهها و جامهایی از نهرهای جاری بهشتی (و شراب طهور)!
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
و میوههایی از هر نوع که انتخاب کنند،
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
و گوشت پرنده از هر نوع که مایل باشند!
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
در آن (باغهای بهشتی) نه لغو و بیهودهای میشنوند نه سخنان گناه آلود؛
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
تنها چیزی که میشنوند «سلام» است «سلام»!
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
در رَوح و ریحان و بهشت پرنعمت است!