جامهای بهشت

بِأَكْوَابٍ وَ أَبَارِيقَ وَ كَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

با قدحها و کوزه‌ها و جامهایی از نهرهای جاری بهشتی (و شراب طهور)!

يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

آنها از شراب (طهور) زلال دست‌نخورده و سربسته‌ای سیراب می‌شوند!

وَ أَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

و قدحهایی (که در کنار این چشمه) نهاده،

وَ نَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

و بالشها و پشتیهای صف‌داده شده،