اصحاب یمین در بهشت

فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

آنها در سایه درختان «سِدر» بی‌خار قرار دارند،

وَ طَلْحٍ مَنْضُودٍ

و در سایه درخت «طلح» پربرگ [= درختی خوشرنگ و خوشبو]،

وَ ظِلٍ مَمْدُودٍ

و سایه کشیده و گسترده،

وَ مَاءٍ مَسْكُوبٍ

و در کنار آبشارها،

وَ فَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

و میوه‌های فراوان،

لاَ مَقْطُوعَةٍ وَ لاَ مَمْنُوعَةٍ

که هرگز قطع و ممنوع نمی‌شود،

وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

و همسرانی بلندمرتبه!

لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

اینها همه برای اصحاب یمین است،

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

در بهشتی عالی،

فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

آنها در باغهای بهشتند، و سؤال می‌کنند...