سوگند به ماه(قمر)

وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

و سوگند به ماه آنگاه که بَدر کامل می‌شود،

لَتَرْكَبُنَ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ

که همه شما پیوسته از حالی به حال دیگر منتقل می‌شوید (تا به کمال برسید).

وَ الْقَمَرِ إِذَا تَلاَهَا

و به ماه هنگامی که بعد از آن درآید،

وَ قَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!