«بال» به معانی مختلفی آمده است از جمله حال،کار،قلب،وبه گفته «راغب» در «مفردات» به معنای «حالات پر اهمیت» است.
=== قاموس قرآن ===
حال. [طه:51]، فرعون گفت: حال مردمان گذشته (که به خدا ایمان نیاورند) چیست؟ موسی گفت علم آنها پیش پروردگار من است. [یوسف:50]، حال و حکایت زنانی که دست هایشان را بریدند چیست و چرا آن کار کردند؟. مجمع البیان و مفرادات آن را حال معنی کردهاند در قاموس حال و خاطر و قلب و غیره نیز گفته شده در نهج البلاغه هست. «و لا تخطرببال اُلی الرِّوایات خاطرة من تقدیر جَلال عزّته» یعنی به خاطر صاحبان فکر چیزی از اندازه قدرت خدا نمیرسد. در اینجا میبینیم که «بال» در قلب بکار رفته است. راغب در این گونه موارد «بال» را به معنی حال باطنی (که قلب هم میشود گفت) گرفته است. کلمه بال چهار بار در قرآن مجید آمده است.
پادشاه گفت: «او را نزد من آورید!» ولی هنگامی که فرستاده او نزد وی [= یوسف] آمد گفت: «به سوی صاحبت بازگرد، و از او بپرس ماجرای زنانی که دستهای خود را بریدند چه بود؟ که خدای من به نیرنگ آنها آگاه است.»