«زَیَّلْنَا» از مادّه «تزییل»، به معنای جدا ساختن است، و به طوری که بعضی از ارباب لغت گفته اند: مادّه ثلاثی آن «زال یزیل» است، که به معنای جدا شدن می باشد، نه از «زال یزول» به معنای زوال پذیرفتن.
(به خاطر بیاورید) روزی را که همه آنها را جمع میکنیم، سپس به مشرکان میگوییم: «شما و معبودهایتان در جای خودتان باشید (تا به حسابتان رسیدگی شود!)» سپس آنها را از هم جدا میسازیم (و از هر یک جداگانه سؤال میکنیم). و معبودهایشان (به آنها) میگویند: «شما (هرگز) ما را عبادت نمیکردید!»