قَالُوا آمَنَّا بِرَبِ الْعَالَمِينَ
و گفتند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم؛
تکرارها: ۸
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِ الْعَالَمِينَ
و گفتند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم؛
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّداً قَالُوا آمَنَّا بِرَبِ هَارُونَ وَ مُوسَى
(موسی عصای خود را افکند، و آنچه را که آنها ساخته بودند بلعید.) ساحران همگی به سجده افتادند و گفتند: «ما به پروردگار هارون و موسی ایمان آوردیم!»
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِ الْعَالَمِينَ
گفتند: «ما به پروردگار عالمیان ایمان آوردیم،
إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِ الْعَالَمِينَ
چون شما را با پروردگار عالمیان برابر میشمردیم!
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِ الْعَالَمِينَ
شما درباره پروردگار عالمیان چه گمان میبرید؟!
فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِ الْمَشَارِقِ وَ الْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
سوگند به پروردگار مشرقها و مغربها که ما قادریم...
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِ الْفَلَقِ
بگو: پناه میبرم به پروردگار سپیده صبح،
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِ النَّاسِ
بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم،