خَرْدَل

تکرارها: ۲

«خردل» گیاهی است دارای دانه های سیاه بسیار کوچک که در کوچکی و حقارت، ضرب المثل می باشد. === قاموس قرآن === علفی است که تخمهای سیاه و بسیار ریز دارد. در المجمد گوید: «نبات له حبّ صغیر جدّاً اسود» اقرب الموارد آن را خود دانه گفته است. خردل هم فارسی است و هم عربی چنانکه اقرب تصریح می‏کندو خردل فارسی تخمب مخصوص و تخم تره تیزک است در برهان قاطع زیر کلمه سپندان گوید: خردل فارسی است و آن تخمی است دوائی و تخم تره تیزک را نیز گفته‏اند و به عربی حبّ الرشاد خوانند. به هر حال این کلمه در قرآن مجید دو بار به کار رفته انبیاء 47 و لقمان 16 و در هر دو منظورشان دادن کوچکی عمخل است [انبیاء:47] برای روز قیامت میزانهای عدل را می‏فهمیم عمل هر چند هم وزن دانه خردلی باشد آن را می‏آوریم کفایت کن بر حسابگری ما. غرض آن است که عمل خوب و بد آدمی هر چند به اندازه دانه خردل باشد از علم خدا مستور نیست و مورد ثواب و عقاب است .
۰۱۱۳۵۷۹۱۱۱۳۱۵۱۷۱۹۲۱۲۳سال ۱: ۰سال ۲: ۰سال ۳: ۰سال ۴: ۰سال ۵: ۰سال ۶: ۱سال ۷: ۰سال ۸: ۰سال ۹: ۰سال ۱۰: ۰سال ۱۱: ۰سال ۱۲: ۱سال ۱۳: ۰سال ۱۴: ۰سال ۱۵: ۰سال ۱۶: ۰سال ۱۷: ۰سال ۱۸: ۰سال ۱۹: ۰سال ۲۰: ۰سال ۲۱: ۰سال ۲۲: ۰سال ۲۳: ۰
انبیاء · ۴۷

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

ما ترازوهای عدل را در روز قیامت برپا می‌کنیم؛ پس به هیچ کس کمترین ستمی نمی‌شود؛ و اگر بمقدار سنگینی یک دانه خردل (کار نیک و بدی) باشد، ما آن را حاضر می‌کنیم؛ و کافی است که ما حساب‌کننده باشیم!

لقمان · ۱۶

يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

پسرم! اگر به اندازه سنگینی دانه خردلی (کار نیک یا بد) باشد، و در دل سنگی یا در (گوشه‌ای از) آسمانها و زمین قرار گیرد، خداوند آن را (در قیامت برای حساب) می‌آورد؛ خداوند دقیق و آگاه است!