حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ مُوسَى ع
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
سهل عن محمد عن ابيه عن ابي عبد الله ع قال :
قُلْتُ هَلْ أَتََاكَ حَدِيثُ اَلْغََاشِيَةِ قَالَ يَغْشَاهُمُ اَلْقَائِمُ بِالسَّيْفِ قَالَ قُلْتُ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خََاشِعَةٌ قَالَ خَاضِعَةٌ لاَ تُطِيقُ اَلاِمْتِنَاعَ قَالَ قُلْتُ عََامِلَةٌ قَالَ عَمِلَتْ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اَللَّهُ قَالَ قُلْتُ نََاصِبَةٌ قَالَ نَصَبَتْ غَيْرَ وُلاَةِ اَلْأَمْرِ قَالَ قُلْتُ تَصْلىََ نََاراً حََامِيَةً قَالَ تَصْلَى نَارَ اَلْحَرْبِ فِي اَلدُّنْيَا عَلَى عَهْدِ اَلْقَائِمِ وَ فِي اَلْآخِرَةِ نَارَ جَهَنَّمَ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۷۲
محمد از پدرش روایت کرده که گفت: از امام صادق علیه السّلام راجع بگفتار خدای تعالی پرسیدم که فرماید: «آیا داستان حادثه فراگیرنده بتو رسیده» (سوره غاشیه) فرمود: حضرت قائم
است که آنها را با شمشیر فرا گیرد، عرضکردم: «چهرههائی در آن روز ترسانند» (یعنی چه؟) فرمود:
فروتن و زبونند که توانائی جلوگیری ندارند، عرضکردم: «عاملة- عملکننده» (یعنی چه؟) فرمود:
یعنی بغیر آنچه خدا نازل فرموده عمل کردهاند، عرضکردم: «ناصبة- نصبکننده» (یعنی چه؟) فرمود:
یعنی غیر زمامداران بحق را منصوب کردهاند، عرضکردم: «داخل آتش سوزان شوند» (معنایش چیست؟) فرمود: داخل آتش جنگ دنیا در زمان حضرت قائم گردند و در آخرت در آتش دوزخ.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۸۲
محمّد به نقل از پدرش میگوید: به امام صادق علیه السّلام عرض کردم مقصود از: هَلْ أَتاکَ حَدِیثُ الْغاشِیَةِ «۵» چیست؟ فرمود: یعنی امام قائم علیه السّلام آنها را با شمشیر فرا گیرد. او میگوید: در باره آیه وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ «۶» از امام علیه السّلام پرسش کردم و امام علیه السّلام فرمود:
یعنی فروتن و زبون هستند و توانایی سرباز زدن ندارند. او میگوید: عرض کردم عامِلَةٌ یعنی چه؟ فرمود: یعنی عمل کند به آنچه خدا دستور نداده است. او میگوید:
عرض کردم: ناصِبَةٌ یعنی چه؟ فرمود: یعنی جز امام بر حق را به حکومت وادارند. او میگوید: عرض کردم: تَصْلی ناراً حامِیَةً یعنی چه؟ فرمود: به آتش جنگ در دنیا به هنگام ظهور امام قائم علیه السّلام و در آخرت به آتش سوزان دوزخ.
__________________________________________________
(۵) «آیا خبر «غاشیه» به تو رسیده است؟» (سوره غاشیه/ آیه ۱).
(۶) «در آن روز، چهرههایی زبونند» (سوره غاشیه/ آیه ۲).