حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ مَنْ وُلِدَ فِي الْإِسْلَام
کتاب الروضة · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
عنه عن هارون بن مسلم عن مسعده بن صدقه عن ابي عبد الله ع قال :
إِنَّ رَجُلاً أَتَى اَلنَّبِيَّ ص فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَوْصِنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ ص فَهَلْ أَنْتَ مُسْتَوْصٍ إِنْ أَنَا أَوْصَيْتُكَ حَتَّى قَالَ لَهُ ذَلِكَ ثَلاَثاً وَ فِي كُلِّهَا يَقُولُ لَهُ اَلرَّجُلُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ ص فَإِنِّي أُوصِيكَ إِذَا أَنْتَ هَمَمْتَ بِأَمْرٍ فَتَدَبَّرْ عَاقِبَتَهُ فَإِنْ يَكُ رُشْداً فَامْضِهِ وَ إِنْ يَكُ غَيّاً فَانْتَهِ عَنْهُ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۱۹
مسعدة بن صدقة از امام صادق (ع) روایت کرده که فرمود: مردی بنزد پیغمبر اکرم (ص) آمد و بآن حضرت عرض کرد: ای رسول خدا مرا وصیتی و سفارشی بفرما! رسول خدا (ص) بآن مرد فرمود:
اگر من سفارشی بتو بکنم آیا سفارشم را میپذیری؟- و سه بار این سخن را تکرار فرمود، و آن مرد هر سه بار در پاسخ میگفت: آری ای رسول خدا- رسول خدا (ص) (دربار چهارم) باو فرمود: من تو را سفارش میکنم که هر گاه آهنگ کاری کردی سرانجام آن را بخوبی بیندیش پس اگر دیدی صلاح است آن را انجام ده و اگر دیدی گمراهی و ضلال است صرف نظر کن.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۱۹۲
مسعدة بن صدقه میگوید که: امام صادق علیه السّلام فرمود: مردی نزد پیامبر آمد و عرض کرد: یا رسول اللَّه! به من سفارش کن. پیامبر صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم به او فرمود: اگر سفارشت کنمآن را خواهی پذیرفت. پیامبر صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم این سخن را سه بار تکرار کرد و هر بار آن مرد پاسخ آری داد. پیامبر صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم به او فرمود: من به تو سفارش میکنم که هر گاه آهنگ کاری کردی در سرانجام آن بیندیش، اگر درست بود انجام بده و اگر درست نبود از آن دست بکش.