حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ مَنْ وُلِدَ فِي الْإِسْلَام
کتاب الروضة · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
بهذا الاسناد ان النبي ص قال :
وَ اِرْحَمُوا عَزِيزاً ذَلَّ وَ غَنِيّاً اِفْتَقَرَ وَ عَالِماً ضَاعَ فِي زَمَانِ جُهَّالٍ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۱۹
و نیز رسول خدا (ص) فرمود: رحم کنید بر (این سه دسته:) عزیزی که خوار گشته، و توانگری که فقیر و بینوا گردیده، و عالمی که در دوران جهال و نادانان گرفتار شده.
مترجم گوید: جلال الدین محمد بلخی این حدیث را بشعر درآورده:
گفت پیغمبر که بر این سه گروه رحم آرید ار ز سنگید ار ز کوه
آنکه او بعد از عزیزی خوار شد وانکه بد بامال و بیدینار شد
وان سوم آن عالمی کاندر جهان مبتلا گردد میان ابلهان
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۱۹۳
پیامبر صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم فرمود: به عزیزی که خوار شده و توانگری که تهیدست گشته و عالمی که در زمان نادانان تباه شد رحم گیرید.