حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ مَنْ وُلِدَ فِي الْإِسْلَام
کتاب الروضة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن علي بن اسباط قال اخبرني بعض اصحابنا عن محمد بن مسلم قال قال ابو جعفر ع :
يَا اِبْنَ مُسْلِمٍ اَلنَّاسُ أَهْلُ رِيَاءٍ غَيْرَكُمْ وَ ذَلِكُمْ أَنَّكُمْ أَخْفَيْتُمْ مَا يُحِبُّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَظْهَرْتُمْ مَا يُحِبُّ اَلنَّاسُ وَ اَلنَّاسُ أَظْهَرُوا مَا يُسْخِطُ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَخْفَوْا مَا يُحِبُّهُ اَللَّهُ يَا اِبْنَ مُسْلِمٍ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى رَأَفَ بِكُمْ فَجَعَلَ اَلْمُتْعَةَ عِوَضاً لَكُمْ عَنِ اَلْأَشْرِبَةِ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۲۰
محمد بن مسلم گوید: امام باقر علیه السّلام فرمود: ای پسر مسلم مردم همگی اهل خودنمائی هستند جز شما، و این بدان جهت است که شما آنچه را خدای عز و جل دوست دارد پنهان میکنید و آنچه را مردم دوست دارند آشکار میسازید، ولی مردم (بعکس شما) آنچه را موجب خشم خدای عز و جل است آشکار میکنند، و آنچه را خدا دوست دارد پنهان میدارند.
ای پسر مسلم همانا خدای تبارک و تعالی نسبت بشما مهر ورزیده و متعة (عقد انقطاعی و باصطلاح صیغه) را برای شما بجای نوشابههای الکلی (مانند نبیذ و فقاع و غیره که اهل سنت آنها را حلال میدانند) قرار داده است.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۱۹۴
محمد بن مسلم میگوید امام باقر علیه السّلام به من فرمود: ای پسر مسلم! مردم، جز شما گرفتار دورویی هستند، و این از آن روست که شما آنچه را خدا خواهد نهان دارید و آنچه را مردم دوست دارند آشکار میسازید و مردم آنچه خدا را به خشم میآورد آشکار میسازند و آنچه را خدا دوست دارد پنهان میکنند. ای پسر مسلم! همانا خداوند تبارک و تعالی به شما مهر ورزیده و به جای نوشابههای مستکننده متعه زنان را برایتان مقرّر فرموده است.