حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ الَّذِي أَضَافَ رَسُولَ اللَّهِ ص بِالطَّائِف
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عنه عن ابيه عن ابن محبوب عن ابي ايوب عن الحلبي قال :
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِنَّ خَيْرََاتٌ حِسََانٌ قَالَ هُنَّ صَوَالِحُ اَلْمُؤْمِنَاتِ اَلْعَارِفَاتِ قَالَ قُلْتُ حُورٌ مَقْصُورََاتٌ فِي اَلْخِيََامِ قَالَ اَلْحُورُ هُنَّ اَلْبِيضُ اَلْمَضْمُومَاتُ اَلْمُخَدَّرَاتُ فِي خِيَامِ اَلدُّرِّ وَ اَلْيَاقُوتِ وَ اَلْمَرْجَانِ لِكُلِّ خَيْمَةٍ أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ سَبْعُونَ كَاعِباً حُجَّاباً لَهُنَ وَ يَأْتِيهِنَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ كَرَامَةٌ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ ذِكْرُهُ لِيُبَشِّرَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِنَّ اَلْمُؤْمِنِينَ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۳۰
حلبی گوید: پرسیدم از امام صادق علیه السّلام از تفسیر گفتار خدای عز و جل: «در آنجا (یعنی در بهشت) است نیک سیرتان زیبا صورت» (سوره الرحمن آیه ۷۰)؟ فرمود: مقصود زنان خوب با ایمان عارف بحق هستند، عرضکردم: (معنای این آیه چیست): «حوران نهان در خیمهها» (آیه ۷۲) فرمود:
مقصود آن حوریانی هستند که پیوسته در پردهاند، و در خیمههائی از درّ و یاقوت و مرجان بسر برند، و هر خیمهای چهار در دارد، و بر هر دری هفتاد دخترک پستان برآمده دربانی کنند، و هر روز از روی کرامت خدای عز ذکره بنزد آن حوریان آیند تا خدای عز و جل بوجود آنها مؤمنان را مژده و بشارت دهد.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۲۰۱
حلبی میگوید: از امام صادق علیه السّلام در باره آیه: فِیهِنَّ خَیْراتٌ حِسانٌ «۱»، پرسش کردم. فرمود: اینها همان زنان خوب، مؤمن و عارفه هستند. او میگوید: عرض کردم: مقصود از: حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِی الْخِیامِ «۲» چه کسانی هستند؟ فرمود: مقصود حوریههایی است که پیوسته در پرده به سر بردهاند و در میان خیمههایی هستند از درّ و یاقوت و مرجان. بر هر خیمهای چهار در است و بر هر دری هفتاد نار پستان دربانند، و از کرامت الهی هر روزه آنها را به مؤمنان ارمغان کنند.
__________________________________________________
(۱) «در آنجا [زنانی] نکوخوی و نکورویند» (سوره رحمان/ آیه ۷۰).
(۲) «حورانی پردهنشین در [دل] خیمهها» (سوره رحمان/ آیه ۷۲).