حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ الَّذِي أَضَافَ رَسُولَ اللَّهِ ص بِالطَّائِف
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن صفوان بن يحيي عن الحارث بن المغيره قال قال ابو عبد الله ع :
لآَخُذَنَّ اَلْبَرِيءَ مِنْكُمْ بِذَنْبِ اَلسَّقِيمِ وَ لِمَ لاَ أَفْعَلُ وَ يَبْلُغُكُمْ عَنِ اَلرَّجُلِ مَا يَشِينُكُمْ وَ يَشِينُنِي فَتُجَالِسُونَهُمْ وَ تُحَدِّثُونَهُمْ فَيَمُرُّ بِكُمُ اَلْمَارُّ فَيَقُولُ هَؤُلاَءِ شَرٌّ مِنْ هَذَا فَلَوْ أَنَّكُمْ إِذَا بَلَغَكُمْ عَنْهُ مَا تَكْرَهُونَ زَبَرْتُمُوهُمْ وَ نَهَيْتُمُوهُمْ كَانَ أَبَرَّ بِكُمْ وَ بِي
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۳۲
حارث بن مغیره گوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: من بیگناهان شما را بجرم تقصیرکارانتان مؤاخذه کنم، و چرا چنین نکنم با اینکه وضع بد مردی که موجب تنفر و ناراحتی شما و من است بگوش شما میرسد و (با این حال) شما با آن شخص (و امثال او) نشست و برخاست و گفتگو میکنید، پس شخص رهگذری بشما گذر میکند و میگوید: اینان (که با چنین شخص بدکاری نشست و برخاست کنند) از او بدترند (که او را نهی از منکر نمیکنند) و اگر شما وقتی از کردار بد چنین افرادی باخبر میشوید آنها را از خود دور کنید و (از چنین کارهائی) باز دارید برای شما و من بهتر است.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۲۰۲
حارث بن مغیره میگوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: من تندرستان شما را به گناه بیمارانتان مؤاخذه میکنم و چرا چنین نکنم؟ از مردی به شما آن میرسد که موجب زشتی شما و من است و باز هم با او و همگنانش همنشینی میکنید و سخن میگویید و کسی به شما گذر میکند و میگوید: اینها که با او نشستهاند از او بدترند. اگر هنگامی که از سوی این گونه افراد به شما آن رسد که ناخوشتان میآید با آنها درشتی کنید و برانیدشان برای شما و من بهتر خواهد بود.