حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَة
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن القاسم بن يحيي عن جده الحسن بن راشد قال قال ابو عبد الله ع :
يَا حَسَنُ إِذَا نَزَلَتْ بِكَ نَازِلَةٌ فَلاَ تَشْكُهَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ اَلْخِلاَفِ وَ لَكِنِ اُذْكُرْهَا لِبَعْضِ إِخْوَانِكَ فَإِنَّكَ لَنْ تُعْدَمَ خَصْلَةً مِنْ أَرْبَعِ خِصَالٍ إِمَّا كِفَايَةً بِمَالٍ وَ إِمَّا مَعُونَةً بِجَاهٍ أَوْ دَعْوَةً فَتُسْتَجَابُ أَوْ مَشُورَةً بِرَأْيٍ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۴۹
حسن بن راشد گوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: ای حسن هر گاه پیش آمد ناگواری برایت رخ داد شکوه آن را بهیچ یک از اهل خلاف (و مخالفان شیعه) مکن بلکه برای برادران ایمانی خود بگو، زیرا یکی از چهار فایده را خواهی برد: یا بمال و دارائیش تو را کفایت کند، و یا بجاه و مقامش تو را کمک دهد، یا دعائی کند (در باره تو) که مستجاب گردد، و یا از نظر مشورت دستوری دهد که تو را سودمند افتد.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۲۱۷
حسن بن راشد میگوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: ای حسن! هر گاه گرفتاریی یافتی شکایت آن را نزد کسی از اهل خلاف [مخالفان شیعه] مبر، و آن را به یکی از برادرانت [هم مذهبانت] بازگو که در این صورت یکی از چهار خصلت را از کف ننهادهای: یا با گرفتن مالی کافی پاسخ گیری، یا از مقام او یاری ستانی، یا دعای او در حق تو استجابت شود و یا رایزنی و مشورتی کردهای.