الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۸، حدیث ۲۸۰

سهل بن زياد عن محمد بن عبد الحميد عن يونس عن علي بن عيسي القماط عن عمه قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۵ علی بن عیسی قماط از عمویش روایت کند که گفت: شنیدم از امام صادق علیه السّلام که میفرمود جبرئیل بنزد رسول خدا (ص) فرود آمد و آن حضرت غمناک و افسرده بود، عرضکرد: ای رسول خدا چه شده که من تو را افسرده و غمناک می‏بینم؟ فرمود: دیشب خوابی دیده‏ام! عرضکرد: چه خوابی دیده‏ای؟ فرمود: دیدم بنی امیه بر منبرم بالا روند و فرود آیند! عرضکرد: بدان خدائی که تو را بحق به نبوت برانگیخته من چیزی از این خواب نمی‏دانم. پس بآسمان بالا رفت، و خدای عز و جل او را بهمراه آیاتی بزمین فرستاد که بوسیله آن آیات پیغمبر را تسلیت دهد (و آن آیات این است): «آیا ندانی که اگر سالها نعمتشان دهیم، آنگاه عذاب موعود بر آنها رسد، نعمتی که داشته‏اند کاری برای آنها نسازد» (سوره شعراء آیه ۲۰۵- ۲۰۷). و نیز خدای جل ذکره (این آیات را) نازل فرمود: «همانا ما فرود آوردیم آن را در شب قدر و نمیدانی که شب قدر چیست، شب قدر بهتر از هزار ماه است» که برای این مردم باشد، و خدای عز و جل شب قدر را برای پیامبرش بهتر از هزار ماه خلافت بنی امیه قرار داد. حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی‏, ۲۶۵ علی بن عیسی قمّاط از عمویش روایت می‏کند که گفت: از امام صادق علیه السّلام شنیدم که می‏فرمود: جبرئیل نزد پیامبر اکرم صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم فرود آمد در حالی که آن حضرت‏غمگین و افسرده بود. عرض کرد: ای رسول خدا! چگونه است که من تو را افسرده و غمگین می‏یابم؟ فرمود: دیشب خوابی دیدم. عرض کرد: چه خوابی دیده‏ای؟ فرمود: دیدم بنی امیه بر منبرم بالا می‏روند و فرمود می‏آیند! عرض کرد: سوگند بخدایی که تو را بحق به پیامبری برگزید من از این خواب هیچ نمی‏دانم. پس به آسمان بالا رفت و خدای عزّ و جلّ او را به همراه آیاتی به زمین فرستاد تا با آن آیات پیامبر را آرامش بخشد: أَ فَرَأَیْتَ إِنْ مَتَّعْناهُمْ سِنِینَ* ثُمَّ جاءَهُمْ ما کانُوا یُوعَدُونَ* ما أَغْنی‏ عَنْهُمْ ما کانُوا یُمَتَّعُونَ «۱»، إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ* وَ ما أَدْراکَ ما لَیْلَةُ الْقَدْرِ* لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ «۲». خداوند این آیات را برای آن جماعت فرو فرستاد و شب قدر را برای پیامبرش از هزار ماه نیکوتر قرار داد. تفسیر آیه شریفه ۶۳ سوره نور از امام صادق علیه السّلام‏ __________________________________________________ (۱) «آیا می‏بینی که اگر ما آنها را کامروا گردانیمشان سالیانی سپس بیایدشان آنچه وعده داده می‏شدند، بی‏نیازشان نکند آنچه به آن کامروا بودند» (سوره شعراء/ آیه ۲۰۵ تا ۲۰۷). (۲) «همانا ما آن را فرمود آوردیم در شب قدر و نمی‏دانی که شب قدر چیست، شب قدر از هزار ماه بهتر است» (سوره قدر/ آیه ۱ تا ۳).