الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۸، حدیث ۳۱۹

الحسين بن محمد الاشعري عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن ابان بن عثمان عن ابي بصير قال :

هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۴۴ ابو بصیر گوید: در محضر امام صادق علیه السّلام نشسته بودم که ام خالد همان زنی که یوسف بن عمر از او بریده بود (و میان آنها از نظر زناشوئی جدائی افتاده بود) اجازه ورود خواست، امام صادق علیه السّلام بمن فرمود: خوشت می‏آید که سخن این زن را بشنوی؟ عرضکردم: آری حضرت اجازه‏اش داد و وارد شد امام صادق علیه السّلام مرا در کنار خود روی توشک نشانید، زن مزبور از در وارد شد و شروع بسخن کرد، دیدم زن سخنوری است پس از امام در باره آن دو (یعنی ابو بکر و عمر) پرسید؟ حضرت بآن زن فرمود: دوستشان بدار، ام خالد گفت: هر گاه من پروردگارم را دیدار کردم بگویم: که تو بمن دستور دادی دوستشان بدارم؟ فرمود: آری، گفت: پس این شخص که روی توشک در کنار تو نشسته (یعنی ابو بصیر) بمن دستور میدهد که از آنان بیزاری جویم، و کثیر النوا (که یکی از ملّاهای عامه آن زمان بوده) بمن دستور میدهد آن دو را دوست بدارم، پس کدامیک از این دو نفر بهترند و تو بیشتر آنها را دوست داری؟ حضرت فرمود: بخدا سوگند این مرد در پیش من محبوبتر از کثیر النوا و یاران او است، این مرد کسی است که احتجاج و مبارزه میکند و میگوید: «و هر کس بر طبق آنچه خدا نازل کرده حکم نکند پس آنانند ایشان کافران» «و هر که بر طبق آنچه خدا نازل فرموده حکم نکند پس ایشانند ستمکاران» «و هر که بر طبق آنچه خدا نازل فرموده حکم نکند پس آنانند عصیان پیشه‏گان» (سوره مائده آیه‏های ۴۴ و ۴۵ و ۴۷). حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی‏, ۲۸۱ ابان به نقل از ابو بصیر می‏گوید: من نزد امام صادق علیه السّلام نشسته بودم که أمّ خالد بر ما وارد شد و اجازه شرفیابی خواست؛ او همان بانویی است که یوسف بن عمر از او بریده بود. امام صادق علیه السّلام به من فرمود: خوشت می‏آید سخن آن بانو را بشنوی؟ عرض کردم: آری. امام اجازه ورود به او داد و مرا با خودش روی تشکی نشانید. او می‏گوید: سپس آن بانو وارد شد و کلام آغازید، بانویی بود بلیغ و سخنران و از امام در باره آن دو تا [ابو بکر و عمر] پرسش کرد و امام صادق علیه السّلام به او فرمود: تو آن دو خلیفه را والی بشناس [یا دوست بدار]. آن خانم گفت: هر گاه پروردگارم را ملاقات کردم به او می‏گویم شما به من فرمودی آنان را والی شناسم؟ امام علیه السّلام فرمود: آری. آن خانم عرض کرد: این مردی که نزدیک شما روی تشک نشسته به من می‏گوید از آنها بیزاری جویم و کثیر النوا به من می‏گوید با آنها بپیوندم پس کدام یک برای تو بهتر است و آن را بیشتر دوست می‏داری؟حضرت علیه السّلام فرمود: بخدا سوگند این نزد من از کثیر النوا و اطرافیانش محبوب‏تر است، همانا این مرد مبارزه می‏کند و فرمود: وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِکَ هُمُ الْکافِرُونَ «۱»، وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ «۲»، وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِکَ هُمُ الْفاسِقُونَ «۳». __________________________________________________ (۱) «و کسانی که به موجب آنچه خدا نازل کرده داوری نکرده‏اند، آنان خود کافرانند» (سوره مائده/ آیه ۴۴). (۲) «و کسانی که به موجب آنچه خدا نازل کرده داوری نکرده‏اند، آنان خود ستمگرانند» (سوره مائده/ آیه ۴۵). (۳) «و کسانی که به موجب آنچه خدا نازل کرده حکم نکنند، آنان خود نافرمانند» (سوره مائده/ آیه ۴۷).