الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۸، حدیث ۳۳۸

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد و علي بن ابراهيم عن ابيه جميعا عن ابن محبوب عن هشام بن سالم قال سمعت ابا عبد الله ع يقول لحمران بن اعين :

هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۵۳ هشام بن سالم گوید: از امام صادق علیه السّلام شنیدم که بحمران بن اعین میفرمود: ای حمران به آنکه در نیرو و قدرت پائین‏تر از تو است بنگر، و بدان کس که قدرتش بیش از تو است نگاه مکن، زیرا که این طریقه قانع‏کننده‏تر است برای تو بدان چه روزیت شده، و شایسته است که تو را مستحق نعمت بیشتری از طرف پروردگارت گرداند، و بدان که کردار پایدار اندک همراه با یقین بهتر است در پیشگاه خدای جل ذکره از کردار بسیار بدون یقین. و بدان که هیچ نوع پارسائی سودمندتر از اجتناب کردن از محرمات خداوند و خودداری کردن از آزار مردمان باایمان و غیبت کردن آنان نیست، و هیچ زندگانی گواراتر از خوش خلقی نیست، و هیچ‏ مالی سودمندتر از قناعت کردن بهمان مال اندکی که کفایت از زندگی کند نیست، و هیچ نادانی زیان‏بخش‏تر از خودبینی نیست. حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی‏, ۲۸۸ هشام بن سالم می‏گوید: از امام صادق علیه السّلام شنیدم که به حمران بن اعین می‏فرمود: ای حمران! به کسی بنگر که در قدرت، دون توست، و به کسی منگر که در قدرت، فوق توست که این شیوه برای تو در آنچه روزیت شده قانع‏کننده‏تر است و شایسته است که تو را سزاوار نعمت بیشتری از سوی پروردگارت گرداند، و بدان که عمل اندک پیوسته همراه با یقین نزد خداوند والانام برتر است از عمل فراوان بدور از یقین.و بدان که هیچ گونه پارسایی فایده‏مندتر از دوری کردن از محرّمات الهی و دست شستن از آزار مؤمنان و غیبت کردن ایشان نیست، و هیچ زندگانی‏ای گواراتر از خوش اخلاقی نیست، و هیچ مالی سودمندتر از قناعت‏ورزی در همان مال اندک نیست که کفایت زندگی می‏کند، و هیچ جهلی زیانبارتر از خود محوری نباشد.