حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ أَبِي بَصِيرٍ مَعَ الْمَرْأَة
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن داود عن سيف عن ابي بصير قال قال ابو عبد الله ع :
إِنَّ اَلْعَبْدَ لَفِي فُسْحَةٍ مِنْ أَمْرِهِ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَإِذَا بَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مَلَكَيْهِ قَدْ عَمَّرْتُ عَبْدِي هَذَا عُمُراً فَغَلِّظَا وَ شَدِّدَا وَ تَحَفَّظَا وَ اُكْتُبَا عَلَيْهِ قَلِيلَ عَمَلِهِ وَ كَثِيرَهُ وَ صَغِيرَهُ وَ كَبِيرَهُ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۱۵۶
ابو بصیر گوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: همانا بنده در آزادی و گسترشی است از کار خود تا بچهل سالگی، و چون بچهل سالگی رسید خدای عز و جل به دو فرشتهای که بر او موکل هستند وحی کند من ببنده خود این عمر را دادم، از این پس بر او سخت گیرید و کاملا مراقبش باشید و هر کار کم و زیاد و خرد و کلانش را بنویسید.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۱۴۶
امام صادق علیه السّلام میفرمود: بنده تا رسیدن به چهل سالگی در امور خود از گونهای فراخنا و گشادگی برخوردار است. پس چون به چهل سالگی رسد خداوند عزّ و جلّ به دو فرشته گماشته بر او وحی کند که من به بنده خود این عمر را بخشیدم، پس بر او سخت گیرید و خوب بپاییدش و هر کار کم و بیش و خرد و کلان او را بنویسید.