الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۰۰

عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن الحسن بن علي الوشا، عن أبان الأحمر، عن زياد بن أبي رجا، عن أبي جعفر «ع»، قال:

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۲۱ امام باقر (ع) (به اصحابش) فرمود: هر چه می‏دانید بگوئید و هر چه را نمی‏دانید (در جواب) بگوئید: خدا داناتر است، به راستی مردی آیه‏ای از قرآن بیرون می‏کشد (تا دلیل گفته ناحق خود سازد و بیجا تفسیر و تأویل کند) و بدین وسیله به مسافتی دورتر از فاصله میان آسمان و زمین پرت شود. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۵۲ امام باقر علیه السلام فرمود: آنچه می دانید بگوئید و آنچه نمی دانید بگوئید خدا داناتر است. همانا مرد آیه ‏ای از قرآن بیرون می کشد (تا به دلخواه خویش تفسیر کند و دلیل مدعای باطل خویش سازد) از این رو به فاصله‏ ای دورتر از میان آسمان و زمین سرنگون گردد. [یا از معنی حقیقی آیه به این مسافت دور شود]. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۶۵ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند از احمد بن محمد بن خالد، از حسن بن علی وشّاء، از ابان احمر از زیاد بن ابی رجاء، از امام محمد باقر علیه السلام که آن حضرت فرمود: «آنچه را دانستید بگویید، و آنچه را ندانستید، بگویید که: خدا، بهتر می‏داند. به درستی که مردی هست که آیه را از قرآن بیرون می‏آورد (به این‏که آن را بر معنیی حمل می‏کند برای خویش) و در باب آن آیه، از بلندی به پستی می‏افتد به آنچه دورتر است از مسافتی که در میانه آسمان و زمین است». (بنا بر آنچه در بعضی نسخه ها واقع شده، معنی آن می‏شود که در آن آیه، در غیر راهی که دارد می‏رود و آن را می‏دزدد. بنا بر بعضی نسخه‏ ها، معنی آن است که آن آیه را تحریف می‏کند. ظاهر این است که هر دو، تحریف باشد و اول صحیح است. و خطاب حضرت در این حدیث، با علما اصحاب خویش بوده).