حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ التَّسْلِيمِ وَ فَضْلِ الْمُسَلِّمِين
کتاب الحجة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن ابان عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع :
فِي قَوْلِ اَللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ مَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهََا حُسْناً قَالَ اَلاِقْتِرَافُ اَلتَّسْلِيمُ لَنَا وَ اَلصِّدْقُ عَلَيْنَا وَ أَلاَّ يَكْذِبَ عَلَيْنَا
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۹۳
محمد بن مسلم از امام باقر (ع) در تفسیر قول خدا تبارک و تعالی (۲۳ سوره شوری): «هر که حسنهای به دست آرد در آن برایش حُسنی افزائیم» فرمود: اقتراف حسنه تسلیم شدن به ما و باور از ما و دروغ نشمردن بر ما است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۳۶
امام باقر علیه السلام در باره قول خدای تبارک و تعالی «و هر که کار نیکی انجام دهد، برای او نسبت بآن نیکی افزائیم- ۲۲ سوره ۴۲-» فرمود: انجام دادن کار نیک، تسلیم بودن نسبت بما، و راست بودن با ماست و اینکه بر ما دروغ نبندد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۳۴۷
حسین بن محمد، از معلّی بن محمد، از وشّاء، از ابان، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است در قول خدای عزّوجلّ: «وَ مَنْ یَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِیها حُسْناً» «۲»، که آن حضرت فرمود که: «اقتراف حسنه و اکتساب آن، آن است که از برای ما گردن نهد و بر ما راست گوید و آنکه بر ما دروغ نگوید». و ترجمه آیه این است که: و هر که کسب کند، نیکی را، زیاده کنیم از برای او در آن نیکی نیکویی را یعنی: ثواب آن را مضاعف گردانیم. __________________________________________________
(۲). شورا، ۲۳.