حدیث امام على (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ سِيرَةِ الْإِمَامِ فِي نَفْسِهِ وَ فِي المَطْعَمِ وَ الْمَلْبَسِ إِذَا وَلِيَ الْأَمْر
کتاب الحجة · روایت شده از امام على عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن محبوب عن حماد عن حميد و جابر العبدي قال قال امير المومنين ع :
إِنَّ اَللَّهَ جَعَلَنِي إِمَاماً لِخَلْقِهِ فَفَرَضَ عَلَيَّ اَلتَّقْدِيرَ فِي نَفْسِي وَ مَطْعَمِي وَ مَشْرَبِي وَ مَلْبَسِي كَضُعَفَاءِ اَلنَّاسِ كَيْ يَقْتَدِيَ اَلْفَقِيرُ بِفَقْرِي وَ لاَ يُطْغِيَ اَلْغَنِيَّ غِنَاهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۵۹
جابر عبدی گوید: امیر المؤمنین (ع) فرمود: خدا مرا پیشوای خلقش کرده و بر من لازم کرده که بر خود تنگ بگیرم و در خوردن و نوشیدن و لباس مانند مستمندان باشم تا فقیران به فقر من اقتداء کنند و تسلی یابند و توانگران با ثروت خود سرکشی نکنند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۷۲
امیر المؤمنین علیه السلام فرمود: خدا مرا پیشوای خلقش قرار داد، و بر من واجب ساخت که در باره خود و خوراک و نوشابه و پوشاکم، مانند مردم ضعیف و مستمند، بر خود تنگ گیرم، تا فقیر از فقر من پیروی کند و ثروتمند بوسیله ثروتش سرکشی و طغیان ننماید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۰۳
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از ابن محبوب، از حمّاد، از حُمید و جابر عبدی روایت کرده است که گفت: امیر المؤمنین علیه السلام فرمود که: «خدا مرا امام گردانیده از برای خلق خود. پس تنگگیری را بر من واجب ساخته در حق خودم و در آنچه میخورم و آنچه مینوشم و آنچه میپوشم؛ چون ضعیفان و فقیران مردمان، تا آنکه فقیر به فقر من اقتدا کند و به آن راضی باشد و غنّی به غنای خویش از سر به در نرود».