الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۰۷۵

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد البرقي عن ابيه عن محمد بن يحيي الخزاز عن حماد بن عثمان قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۶۳ حماد بن عثمان گوید: حضور امام صادق (ع) بودم که مردی به آن حضرت گفت: اصلحک الله فرمودی که علی بن ابی طالب را شیوه بود که جامه زبر و زبون در بر می‏کرد، پیراهن به بهای ۴ درهم و مانند آن و ما بر تن شما جامه‏های نو و برازنده و پُر ارزش می‏بینیم؟ در پاسخ او فرمود: به راستی علی بن ابی طالب آن جامه ژنده را در زمانی می‏پوشد که بر او زشت نمی‏شمردند و اگر امروز مانند آن جامه را پوشند انگشت نما شوند، بهتر جامه هر زمانی همان است که جامه معمول اهل آن زمان است جز این که چون قائم ما ظهور کند همان جامه علی را پوشد و به روش علی (ع) باشد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۷۴ حماد بن عثمان گوید: در محضر امام صادق علیه السلام بودم که مردی بآن حضرت عرضکرد أصلحک اللَّه، شما فرمودی که علی بن ابی طالب علیه السلام لباس زبر و خشن در بر میکرد و پیراهن چهار درهمی میپوشید و مانند اینها، در صورتی که بر تن شما لباس نو می‏بینیم، حضرت باو فرمود: همانا علی ابن ابی طالب علیه السلام آن لباسها را در زمانی میپوشید که بدنما نبود، و اگر آن لباس را این زمان میپوشید ببدی انگشت نما میشد، پس بهترین لباس هر زمان، لباس مردم آن زمانست، ولی قائم ما اهل بیت علیهم السلام زمانی که قیام کند، همان جامه علی علیه السلام را پوشیده و بروش علی علیه السلام رفتار کند. (زیرا آن حضرت هم حکمفرمائی و زمامداری کند و وظیفه امام علیه السلام در زمان حکومتش اینست که خود را در ردیف مردم فقیر آورد). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۰۷ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد برقی، از پدرش، از محمد بن یحیی خزّاز، از حمّاد بن عثمان که گفت: در نزد امام جعفر صادق علیه السلام حاضر بودم که مردی به آن حضرت عرض کرد که: خدا تو را به اصلاح آورد، مذکور کردی که علی بن ابی طالب علیه السلام جامه درشت می‏پوشید و پیراهن می‏خرید به چهار درم و آن را می‏پوشید و آنچه مانند این بود، و ما بر تو جامه نو و نفیس می‏بینیم؟ حضرت به آن مرد فرمود که: «علی بن ابی طالب، آن جامه را در زمانی می‏پوشید که کسی آن را بر او انکار نمی‏کرد، و اگر در مثل این روزگار می‏پوشید به سبب آن، شهرت می‏کرد، و مردم او را مذمّت می‏کردند، و بهترین پوشش‏ها در هر زمان، پوشش اهل آن زمان است، مگر آن‏که قائم ما اهل بیت علیهم السلام چون ظهور کند، مانند جامه‏های علی علیه السلام می‏پوشد، و به روش و طریقه علی علیه السلام رفتار می‏کند».