→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۰۷۶

حدیث در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة‏ بَابٌ نَادِر

کتاب الحجة

سند
الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن احمد بن محمد بن عبد الله عن ايوب بن نوح قال :

عَطَسَ يَوْماً وَ أَنَا عِنْدَهُ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا يُقَالُ لِلْإِمَامِ إِذَا عَطَسَ قَالَ يَقُولُونَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْكَ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۶۳ ایوب بن نوح گوید: روزی من خدمت او بودم که عطسه کرد، گفتم: قربانت امام که عطسه کند به او چه باید گفت؟ فرمود: می‏گویند: صلی الله علیک (خدایت رحمت کند). مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۷۵ ایوب بن نوح گوید: روزی خدمت امام علیه السلام بودم که آن حضرت عطسه کرد، من عرضکردم قربانت، چون امام عطسه کند، چه باید گفت؟ فرمود: میگویند: صلّی اللَّه علیک‏ (رحمت خدا بر تو باد). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۰۷ حسین بن محمد، از معلّی بن محمد، از احمد بن محمد بن عبداللَّه، از ایّوب بن نوح روایت کرده است که گفت: امام علیه السلام عطسه کرد و من در خدمت او بودم. عرض کردم که: فدای تو گردم، به امام چه می‏گویند، چون عطسه کند؟ فرمود که: «می‏گویند: صلّی اللَّه علیک، یعنی: خدا بر تو صلوات و رحمت فرستد».

راویان