الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۰۷۸

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن احمد بن عمر قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۶۵ احمد بن عمر گوید: از ابو الحسن (ع) پرسیدم چرا او را امیر المؤمنین نامیدند؟ فرمود: برای آنکه خوراک دانش به آنها می‏رسانید، فرمود: نشنیدی در قرآن است که (۶۴ سوره یوسف): «ما خوار و بار برای خاندان خود می‏آوریم». در روایت دیگر است که برای آنکه آذوقه مؤمنین از نزد او فراهم شده به آنها آذوقه علم و دانش می‏داد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۷۶ احمد بن عمر گوید: از حضرت ابو الحسن علیه السلام پرسیدم، چرا آن حضرت امیر المؤمنین علیه السلام نامیده شد؟ فرمود: زیرا او مؤمنین را طعام علمی میدهد. مگر نشنیده‏ئی که خدا در کتابش میفرماید: «و ما خانواده خود را طعام میدهیم- ۶۴ سوره ۱۲-». و در روایت دیگر است که فرمود: زیرا خوراک مؤمنین از جانب اوست، او بآنها خوراک دانش میدهد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۰۹ حسین بن محمد، از معلّی بن محمد، از وشّاء، از احمد بن عمر روایت کرده است که گفت: سؤال کردم از امام موسی کاظم علیه السلام که چرا امیر المؤمنین علی بن ابی طالب، به امیر المؤمنین نامیده شد؟ فرمود: «زیرا که آن حضرت، علم را برای مؤمنان می‏آورد از جانب خدای عزّوجلّ (چنانچه جَلّابان و آذوقه‏کشان را میّار می‏گویند). «۲» آیا نشنیده‏ای در کتاب خدا: «وَ نَمِیرُ أَهْلَنا» «۳»، یعنی: و طعام می‏آوریم برای کسان خود». و در روایت دیگر است که فرمود: «زیرا که جلّابی مؤمنان از نزد اوست که علم را به ایشان می‏دهد» (چون انباردار که اجناس خوردنی که باعث بقای جان است، به مردم می‏دهد). __________________________________________________ (۲). و آن مشتق است از میره به کسر میم و سکون یا، و آن کشیدن طعام است از جایی به جایی و طعامی که به جهت‏عیال یا برای فروختن از جایی آورند. (مترجم) (۳). یوسف، ۶۵.