الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۱۶

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي و علي بن ابراهيم عن ابيه جميعا عن حماد بن عيسي عن عمر بن اذينه عن ابان بن ابي عياش عن سليم بن قيس قال سمعت امير المومنين ع يقول قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۳۱ امیر مؤمنان (ع) می‏فرمود: رسول خدا (ص) فرمود:دو گرسنه سیر نشوند: طالب دنیا و طالب علم، هر که از دنیا بدان چه بر او حلال است اکتفاء کرد سالم ماند و هر که دست به حرام آن دراز کرد هلاک است مگر آنکه توبه کند یا برگردد و تدارک کند و هر که علم را از اهلش بر گرفت و به علمش عمل کرد نجات یافت و هر کس آن را برای دنیا خواست همان دنیا بهره او است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۵۷ امیر المؤمنین علیه السلام گوید رسول خدا (ص) فرمود: دو پرخورند که سیر نشوند: دنیا طلب و دانشجو، کسی که از دنیا بآنچه خدا برایش حلال کرده قناعت کند سالم ماند و کسی که دنیا را از راه غیر حلالش بدست آورد هلاک گردد مگر اینکه توبه کند و بازگشت نماید، (مال حرام را بصاحبش برگرداند) و کسی که علم را از اهلش گرفته و بآن عمل کند نجات یابد و کسی که منظورش از طلب علم مال دنیا باشد بهره‏اش همانست (و در آخرت بهره ندارد). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۷۵ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی و علی بن ابراهیم، از پدرش، همه روایت کرده‏اند از حمّاد بن عیسی، از عمر بن اذینه، از ابان بن ابی عیّاش، از سُلیم بن قیس که گفت: شنیدم از امیر المؤمنین علیه السلام که می‏فرمود که: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: دو پر اشتهای پر خورند که سیر نمی‏شوند: یکی طلب کننده دنیا، و دیگری طلب کننده علم. پس هر که اقتصار کند از دنیا بر آنچه خدا از برای او حلال گردانیده، سالم می‏ماند. و هر که آن را بگیرد از جایی که حلال نباشد، هلاک می‏شود؛ مگر آن‏که توبه کند و آن حرام را به صاحبش برگرداند. و هر که علم را از اهل آن فرا گیرد، و به علم خود عمل نماید، نجات یابد و هر که دنیا را به علم اراده کند، همان دنیا بهره اوست».