حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابٌ فِيهِ نُکَتٌ وَ نُتَفٌ مِنَ التَّنْزِيلِ فِي الْوَلَايَة
کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن حمدان بن سليمان عن عبد الله بن محمد اليماني عن منيع بن الحجاج عن يونس عن هشام بن الحكم عن ابي عبد الله ع :
فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ لاََ يَنْفَعُ نَفْساً إِيمََانُهََا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ يَعْنِي فِي اَلْمِيثَاقِ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمََانِهََا خَيْراً قَالَ اَلْإِقْرَارُ بِالْأَنْبِيَاءِ وَ اَلْأَوْصِيَاءِ وَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع خَاصَّةً قَالَ لاَ يَنْفَعُ إِيمَانُهَا لِأَنَّهَا سُلِبَتْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۱۳
هشام بن حکم از امام صادق (ع) در قول خدا عز و جل (۱۵۸ سوره انعام): «سود ندهد کسی را ایمانش در صورتی که پیش از آن ایمان نداشته (یعنی در میثاق) یا در دوران ایمانش کار خیر نکرده است».
فرمود: مقصود اقرار به انبیاء و اوصیاء است و امیر المؤمنین بالخصوص، فرمود: ایمانش سود ندهد برای آن که سلب شود و بیایمان از دنیا برود
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۰۳
امام صادق علیه السلام راجع بقول خدای عز و جل «کسی که از پیش (یعنی هنگام میثاق) ایمان نیاورده یا در ایمان خویش کار خیری نکرده، ایمانش سودی ندهد- ۱۵۸ سوره ۷-» فرمود: مقصود، اقرار بپیغمبران و اوصیائشان و امیر المؤمنین بالخصوص است که خدا فرماید: ایمانش او را سود ندهد، زیرا ایمانش را سلب کرده است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۶۷
محمد بن یحیی، از حَمْدان بن سلیمان، از عبداللَّه بن محمد یمانی، از منیع بن حجّاج، از یونس، از هِشام بن حکم، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است در قول خدای تعالی: «لا یَنْفَعُ نَفْساً إِیمانُها لَمْ تَکُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ»، که آن حضرت فرمود: «یعنی: در میثاق و وقت پیمان گرفتن. «أَوْ کَسَبَتْ فِی إِیمانِها خَیْراً» «۱». حضرت فرمود که: «اقرار کردن به پیغمبران و اوصیای ایشان و امیر المؤمنین علیه السلام بخصوص» و فرمود که: «ایمان آن تن، نفع نمیدهد؛ زیرا که ایمان از آن ربوده شده است». __________________________________________________
(۱). انعام، ۱۵۸.