الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۱۶۶

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة‏ بَابٌ فِيهِ نُکَتٌ وَ نُتَفٌ مِنَ التَّنْزِيلِ فِي الْوَلَايَة

کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن القاسم بن محمد الجوهري عن بعض اصحابه عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِهِ‏ وَ يَسْتَنْبِئُونَكَ‏ أَ حَقٌّ هُوَ قَالَ مَا تَقُولُ فِي‏ عَلِيٍ‏ قُلْ إِي وَ رَبِّي‏ إِنَّهُ لَحَقٌّ وَ مََا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۱۹ از امام صادق (ع) در تفسیر قول خدا تعالی (۵۳ سوره یونس): «از تو آگاهی خواهند که آیا او حق است یعنی آنچه در باره علی (ع) می‏گوئی بگو آری سوگند به پروردگارم به راستی که او حق است و شما درمانده‏کننده نیستید به هیچ وجه». مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۰۷ امام صادق علیه السلام راجع بقول خدای تعالی «از تو میپرسند آن حقست؟- ۵۳ سوره ۱۰-» یعنی آنچه در باره علی علیه السلام میگوئی «بگو آری بپروردگارم که آنچه (در باره علی) میگویم حق است و شما خدا را درمانده نکنید». محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۷۳ علی بن ابراهیم، از پدرش، از قاسم بن محمد جوهری، از بعضی از اصحاب خویش، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است در قول خدای تعالی: «وَ یَسْتَنْبِئُونَکَ أَ حَقٌّ هُوَ»، یعنی: «و خبر می‏گیرند تو را و از تو می‏پرسند که آیا راست است آن امر معهود؟» که حضرت فرمود: «یعنی: آنچه تو در شأن علی می‏گویی: «قُلْ إِی وَ رَبِّی إِنَّهُ لَحَقٌّ وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِینَ» «۳»، یعنی: بگو: ای محمد، آری به حق پروردگار من. به درستی که آن، راست و درست است و نیستید شما عاجز کنندگان خدا». __________________________________________________ (۳). یونس، ۵۳.

راویان