حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابٌ فِيهِ نُکَتٌ وَ نُتَفٌ مِنَ التَّنْزِيلِ فِي الْوَلَايَة
کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن سماعه عن ابي عبد الله ع :
فِي قَوْلِ اَللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ وَ أَوْفُوا بِعَهْدِي قَالَ بِوَلاَيَةِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع أُوفِ بِعَهْدِكُمْ أُوفِ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۲۱
از امام صادق (ع) در تفسیر قول خدا جل و عز (۴۰ سوره بقره): «به عهد من وفا کنید» فرمود: یعنی به ولایت امیر المؤمنین (ع) «تا من به عهد شما وفا کنم» یعنی بهشت را به شما بپردازم.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۰۷
امام صادق علیه السلام در باره قول خدای جل و عز: «بعهد من وفا کنید- ۴۰ سوره ۲-» فرمود: یعنی بولایت امیر المؤمنین علیه السلام تا بعهد شما وفا کنم» یعنی بهشت را برای شما وفا کنم.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۴۷۵
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن ابی عمیر، از سماعه، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است در قول خدای عزّوجلّ: «وَ أَوْفُوا بِعَهْدِی»، که آن حضرت فرمود: «یعنی: به ولایت امیر المؤمنین علیه السلام»، «أُوفِ بِعَهْدِکُمْ» «۲»، «یعنی: تا وفا کنم برای شما به بهشت». و بنابر این، ترجمه این میشود که: «وفا کنید به عهدی که من با شما بستهام، در شأن امیر المؤمنین علیه السلام و تصدیق کنید به ولایت آن حضرت تا وفا کنم به عهد شما که شما را داخل بهشت گردانم». __________________________________________________
(۲). بقره، ۴۰.